দক্ষিণ কোরিয়ায় বিদেশি নিবন্ধন কার্ডে নাম লেখার নিয়ম স্পষ্ট করলো কর্তৃপক্ষ
দক্ষিণ কোরিয়ায় বিদেশিদের ইস্যুকৃত নিবন্ধন কার্ডে দীর্ঘ নাম মুদ্রণের নির্দিষ্ট নিয়ম প্রকাশ করা হয়েছে। কার্ডে জায়গার স্বল্পতায় হাইফেন ব্যবহার এবং পরিচয় সনাক্তকরণের উপায় এতে তুলে ধরা হয়।
দক্ষিণ কোরিয়ায় অবস্থানরত বিদেশি নাগরিকদের নিবন্ধন কার্ডে নাম মুদ্রণের নির্দিষ্ট নিয়ম স্পষ্ট করেছে দেশটির সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ। আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থার (আইসিএও) মানদণ্ড অনুসরণ করে পাসপোর্টের এমআরজেড অংশ থেকে সর্বোচ্চ ৩৯টি অক্ষরের (স্পেসসহ) মধ্যে পদবি ও নাম ক্রমানুসারে কার্ডে লেখা হয়।
তবে পাসপোর্টের তুলনায় নিবন্ধন কার্ডে লেখার জায়গা কম হওয়ায় নাম দীর্ঘ হলে বিশেষ পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। নাম যদি এক লাইনে সম্পন্ন না হয়, তবে দ্বিতীয় লাইনে তা অব্যাহত রাখতে স্পেসের পরিবর্তে হাইফেন (-) চিহ্ন ব্যবহার করা হয়।
উদাহরণস্বরূপ, দীর্ঘ নামের ক্ষেত্রে প্রথম লাইনের শেষ অংশে একটি হাইফেন যুক্ত করে বাকি অক্ষরগুলো দ্বিতীয় লাইনে মুদ্রণ করা হয়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয় যে দুটি লাইনে বিভক্ত লেখাটি মূলত একই নাম।
কার্ডধারীদের পরিচয় সঠিকভাবে সনাক্তকরণের সুবিধার্থে নিবন্ধন কার্ডের পেছনের অংশে সম্পূর্ণ নাম লেখা থাকে। পাশাপাশি কার্ডের সামনের অংশে থাকা কিউআর (QR) কোড স্ক্যান করেও ব্যক্তির পুরো নাম যাচাই করা সম্ভব।
কোরীয় কর্তৃপক্ষ কোনো বাহ্যিক সংস্থার কাছে বিদেশিদের ব্যক্তিগত তথ্য সরবরাহের সময় নামের মাঝে এই হাইফেন (-) চিহ্ন ব্যবহার করে না। সেক্ষেত্রে সব প্রতিষ্ঠানে মূল নাম অনুযায়ী তথ্য প্রদান করা হয়।
প্রবাসীদের জন্য: দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাসরত প্রবাসীরা নিবন্ধন কার্ডে নামের মাঝে হাইফেন দেখে বিভ্রান্ত না হয়ে পরিচয় প্রমাণের প্রয়োজনে কার্ডের পেছনের অংশ বা কিউআর কোড ব্যবহার করতে পারেন। এছাড়া বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে তথ্য যাচাইয়ের সময় কর্তৃপক্ষ হাইফেন ছাড়াই মূল নাম পাঠায়, তাই এতে দাপ্তরিক কাজে কোনো সমস্যা হবে না।
সূত্র: হাইকোরিয়া